SAN TELMO

.

San Telmo es uno de los barrios más antiguos y tradicionales de Buenos Aires. Forma parte del casco histórico de la Ciudad y conserva gran parte de su patrimonio arquitectónico. Sus calles empedradas, casas bajas y patios con aljibes, sugieren una estampa detenida en el tiempo. También se destaca por sus bares, restaurantes, tanguerías y, en especial, por su la amplia variedad de anticuarios de distintos rubros. En el corazón de San Telmo yace la plaza Dorrego, la más antigua de Buenos Aires después de la histórica Plaza de Mayo. Los domingos este espacio es escenario de la feria de antigüedades al aire libre más importante de la Ciudad.

San Telmo ist eines der ältesten Nachbarschaften und traditionellen Buenos Aires. Ist Teil des historischen Zentrums und bewahrt noch immer viel von seinem architektonischen Erbe. Die kopfsteingepflasterten Straßen, niedrige häuser und innenhöfe mit zisternen, deuten auf eine Estampa rechtzeitig gestoppt wird. Sie betont auch für seine Bars und Restaurants, Tango Bar, die insbesondere in der Vielfalt der antiken Geschäfte in verschiedenen Bereichen. Im herzen von San Telmo liegt die Plaza (Platz) Dorrego, das älteste in Buenos Aires nach der historischen Plaza de Mayo. Sonntags ist dieser Platz die Szene der antiquitäten Messe im Freien für bedeutung der Stadt.